Wahai para pemimpin, berpegang teguhlah kalian dengan Al-Quran, di bawah panjinya kalian membuat undang

"Kami mengingatkan umat kami bahawa di hadapan, semua jalan telah tertutup, kecuali hanya satu jalan, iaitu jalan Islam. Demikian pula semua panji dipasang hanya setengah tiang, kecuali panji Al-Quran. Cukuplah umat kita melakukan percubaan yang melelahkan. Dan semoga para pemimpin kita menuju pada jalur yang benar di bawah panji Al-Quran. Berikut ini kami kutipkan syair Arab :

فيا أولي الأمر بالقرآن فاعتصموا # وتحت رايته سنوا القوانين
"Wahai para pemimpin, berpegang teguhlah kalian dengan Al-Quran, di bawah panjinya kalian membuat undang-undang."

جربتم ألف قانون فما أغنت # شيئا ألا تأخذ الشرع قانونا
"Kalian telah mencuba ribuan undang-undang, namun tidak mencukupi sedikitpun, hendaknya kita menjadikan syariat sebagai undang-undang."

إن كان في الأرض ذو عقل وتجربة # فليس يفضل شرع الله تقنينا
"Seandainya di dunia terdapat orang yang berakal dan berpengalaman, tentunya tidak ada yang dapat mengalahkan syariat Allah sebagai undang-undang."

أنستعير قضاء الغرب مضطريا # مشوها وكتاب الله يكفينا
"Apakah kita meminjam ketetapan Barat yang kacau bilau, sedangkan Kitab Allah mampu mencukupkan kita."

وكيف نرجو صلاحا أو نؤمّله # ونحن نتبع أحكام المضلّين
"Bagaimana mungkin kita berharap perbaikan atau mengimpikannya, sementara kita mengikuti hukum orang-orang yang sesat..."

نحي قوانين أهل الغرب ظالمة # لم تسعد الغرب وهي الأن تسقينا
"Kita menghidupkan hukum orang-orang Barat dengan zalim, padahal hukum itu tidak membahagiakan mereka sendiri, dan kini hukum itu menyengsarakan kita."

نرجوا الدواء من المرضى لعلّتنا # والذكر فيه شفاء بين أيدنا
"Kita mengharapkan ubat dari penyakit kita, ubat itu adalah Al-Quran, yang di dalamnya terkandung penyembuhan."

Rujukan :

- Dr Muhammad Sayyid Yusuf, Metode Al-Quran Dalam Membaiki Masyarakat (Manhajul Qur'anil Karim Fi Ishlahil Mujtama'), Cetakan Pertama 2006, terbitan JAHABERSA.